اینکه لنگ در هوایی رو می‌گن «داده‌ی پنهانی»

یادداشتی بر داستان کوتاه «جشن فرخنده» نوشته‌ی جلال آل‌احمد بیست‌وهشتم آگوست 2021 داستان از زبان پسر بچه‌ای بازیگوش به نام عباس روایت می‌شود که کلاس ششم است. همین تصمیمِ فکر شده با خود مجموعه‌ای از امکانات را به ارمغان می‌آورد. در واقع تلفیق راویِ ‌اول شخصِ نابالغ، نگفته‌هایی که از دید او پنهان مانده و خرده‌روایت‌هایی که ابعاد مختلف داستان را پرورش می‌دهند، مهمترین ابزاری هستند که آل‌احمد برای فریبایی داستانش به خدمت می‌گیرد. او در همین راستا و با خلق ابهاماتی ما را وا می‌دارد که تا انتهای داستان برای حل و فصلشان راوی را همراهی کنیم. گره داستان، …
August 28, 2021
 · 
0 min read

درس‌هایی از یک مترجم

یادداشتی بر داستان کوتاه «مهره‌ی مار» نوشته‌ی م. ا. به‌آذین بیست‌وچهارم آگوست 2021 ناکامیِ به‌آذین در انسجام بخشیدن به عناصر داستان و رسیدن به آن درجه از کیفیتِ فریبایی که یوسا از آن یاد می‌کند [1]، این فرصت را فراهم می‌آورد تا با نگاهی نقادانه به نواقصی که روی داستان سایه‌ افکنده، درس‌هایی برای داستان‌نویسی توشه کنیم. البته که این به هیچ‌وجه به معنای فاقد ارزش دانستن این داستان نیست و تنها به عنوان پیشنهادی برای فهم تکنیک‌های داستان‌نویسی به کار گرفته شده است. به همین منظور و با خوانش دوباره‌ی داستان از آخر به اول متوجه پایان‌بندی ناگهانی و …
August 24, 2021
 · 
1 min read

چرخشِ داستان، چرخش واقعیت

یادداشتی بر داستان کوتاه «ماهی و جفتش» نوشته‌ی ابراهیم گلستان سیزدهم آگوست 2021 گلستان پیش از هر چیز به ما یاد‌آور می‌شود که نه تنها می‌توان با کمترین کلمه‌ها بیشترین مفاهیم را روایت کرد، بلکه در عین حال می‌توان ماهیت داستانی را هم از خدشه‌دار شدن دور نگاه داشت. او با پیرایش عناصر داستانی (مفهوم مرکزی، درونمایه، ایده‌ی، موضوع و پیرنگ) و صحنه‌پردازی (زمان و مکان) و تبدیل‌ هرکدام به ساده‌ترین شکل ممکن ما را وادار می‌کند تا بپذیریم به همان‌ اندازه که یک درخت بدون شاخ و برگ هنوز یک درخت باقی ‌می‌ماند، داستانکِ او هم در عین ایجاز …
August 13, 2021
 · 
1 min read

My Barber Is Better Than Me In 3D-Processing!

Translation of an idea, a raw concept, in an architectural language is an initial concern of design. This process is usually done by drawings, a tool which let the imagination come to reality. The bright side, a tiny crack on the black box, is the chance of realizing the idea but most of the time, the design is done before even it really starts. That’s why almost every architect believes architecture is for tough skins. Frankly speaking, we all know that such a cliché is a way for people to survive in different professions, to keep the sense of belongingness; …
August 21, 2019
 · 
1 min read

Car As a Heterotopia

Talking about automobiles in an architectural, urban and social context may seem to be a boring cliché since there has been never-ending discourses and countless projects on the basis of this topic, and it has been accepted as an­ inevitable part of the urban life for long. But it may also be true, on the other hand, that framing effect­–as a cognitive bias–blinds us, in this case, to see other aspects of the topic and put us in a situation where we “cannot see the wood for the trees”. Regarding the probability of being biased and a personal interest in …
May 11, 2019
 · 
1 min read

Is There Any Common Dominator Between Architecture, Economy, And Culture?

Despite the examples in history of architecture, which rarely were connected with business or hardly found by financial initiatives, it seems hard to think of the same relationship today and the main reason is the drastic change of economic systems. Yuval Noah Harari in his book Sapiens: a brief history of humankind simply explains how the notion of money came into the world. He comprehensively draws the picture of an economic framework by introducing the power of imagination in human’s mind and the matter of trust which can run the wheels of the economy. In part of the book about …
December 29, 2018
 · 
1 min read

Houman Riazi © 2025  All Rights Reserved